浣溪纱

现代 · 陈永正 · 七言

原文
一晌凄凉未是情
西楼谁与送长更
江关消息与云平
风烛半条难替泪,寒蛩昨夜已消声
不眠犹自问前程
译文 / 白话释义

短暂的凄凉还不是真正的情。在西楼上谁与我一起度过漫长的夜晚。江关的消息与云彩平齐。风中的蜡烛只剩半条难以替代眼泪,昨夜的寒蛩已经停止了叫声。睡不着还在自问前程。

注释

片刻,一会儿。表示时间短暂。这里指短暂的凄凉之感。;蟋蟀。这里的‘寒蛩昨夜已消声’,通过描写寒蛩的消失,烘托出夜晚的寂静和凄凉。

赏析

此词意境凄清。从‘一晌凄凉’开篇,奠定了全词的情感基调,直接点明内心的凄苦。‘西楼谁与送长更’,通过描写独自在西楼守夜的情景,凸显出孤独之感。‘江关消息与云平’,以景语作结,营造出一种渺远、寂寥的氛围。在写作手法上,运用了对比,如‘风烛半条难替泪’,将风烛的微弱与眼泪的深沉形成对比,更突出了内心的悲痛。情感表达上,真切地展现了词人在凄凉夜晚的彷徨与对前程的迷茫。主题上,主要表达了词人在孤独寂寞中对未来的思索与不安。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。