浣溪沙

宋 · 邓肃 · 词·浣溪沙

原文
宿雨潜回海宇春。
晓风徐散日边云。
熙熙人意一番新。
破睡海棠能媚客,舞风垂柳似招人。
春衫归去马蹄轻。
译文 / 白话释义

隔夜的雨悄悄地带回了天地间的春色。清晨的风缓缓地吹散了太阳旁边的云彩。人们的精神面貌焕然一新。睡醒的海棠娇艳动人能取悦客人,随风舞动的垂柳像是在招揽行人。(主人公)穿着春衫骑马轻快地归去。

注释

隔夜的雨。;悄悄带回。;和乐的样子。;睡醒,这里指海棠睡醒(盛开)。;取悦客人。

赏析

这首词在意境上描绘出了一幅充满生机与活力的春日图景。从隔夜雨带回春景,到清晨风驱散云彩,展现出一种清新自然的氛围。‘熙熙人意一番新’则将自然之景与人的精神状态相联系,体现出春景对人的积极影响。在写作手法上,词人运用了拟人修辞,如‘破睡海棠能媚客,舞风垂柳似招人’,将海棠的娇艳比作能取悦客人,垂柳随风舞动当作在招揽行人,赋予植物以人的情感与动作,生动形象。情感表达上,字里行间流露出词人对春日的喜爱以及身处此景中的愉悦心情。主题思想围绕着春日之美以及春景给人带来的积极影响展开,表达了对春天的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。