浣溪沙

宋 · 邓肃 · 词·浣溪沙

原文
高会横山酒八仙。
烟云不减九华妍。
暖风琼树倚楼前。
妙唱一声尘暗落,靓妆四座玉相连。
骖鸾何日共翩翩。
译文 / 白话释义

在横山的盛会上有八位酒仙饮酒作乐。山中的烟云景色之美不比九华山差。暖风吹拂着楼前美丽的树木。美妙的歌声一响起,尘世的喧嚣仿佛暗然落下,四座妆容艳丽的佳人如同美玉相连。何时能与仙人驾着鸾鸟一同翩翩飞翔呢。

注释

盛大的宴会。;美丽。;美丽的妆饰。靓,jìng。;仙人驾驭鸾鸟云游。骖,cān。

赏析

从文学手法上看,首句‘高会横山酒八仙’直接点明地点、事件和人物,开门见山。‘烟云不减九华妍’运用对比手法,将横山的烟云与著名的九华山景色相比拟,突出横山景色之美。‘妙唱一声尘暗落’采用夸张手法,通过描写歌声让尘世喧嚣暗落,强调歌声的美妙动人。情感表达方面,既有对横山美景的喜爱与赞美之情,也透露出对那种逍遥自在、仙人般生活的向往。在意境营造上,通过描写盛会上的酒仙、横山的烟云、楼前的琼树、美妙的歌声以及靓妆的佳人等元素,营造出一种热闹、美妙而又带有一丝仙境氛围的意境。主题思想围绕着对横山盛景和美好生活的描绘,表达出对这种生活的热爱以及对超凡脱俗生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。