浣溪纱

近代 · 邓桐芬 · 七言

原文
欲证兰因愿已微,南国春事久成非,最无人处一沉思
忍借疏狂销旧泪,恣倾浊酒助横眉,寸心偏逐彩云飞
译文 / 白话释义

想要证实那如兰的因缘,愿望却已经变得微弱,南方的春天之事早已成为过去,在最无人的地方独自沉思。忍着凭借着疏狂来消散旧日的泪水,肆意地倾倒下浊酒来助长横眉的气概,心中的情感偏偏追逐着彩云飞翔。

注释

指美好的因缘。如《左传·宣公三年》中‘初,郑文公有贱妾曰燕姞,梦天使与己兰,曰:“余为伯鯈。余,而祖也。以是为而子。兰有国香,人服媚之如是。”既而文公见之,与之兰而御之。辞曰:“妾不才,幸而有子,将不信,敢征兰乎?”公曰:“诺。’生穆公,名之曰兰。’后即以‘兰因’喻美好的结合。;肆意倾倒,尽情倾洒。‘恣’表示放纵、肆意,‘倾’在这里指倾倒、倾注,生动地表现出词人想要借酒浇愁的情态。;皱起眉头,表现出愤怒或不满的神情。这里体现了词人在困境中不屈的精神和倔强的态度。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和象征的手法。将曾经的‘兰因’与如今的‘愿已微’进行对比,突出了时光变迁和命运的无常。‘彩云’象征着心中难以捉摸的情感,这种象征使情感表达更加含蓄而富有韵味。情感表达上,词人细腻地描绘了内心的痛苦、无奈和倔强,既有对过去美好姻缘的眷恋,又有面对现实的坚韧。意境营造上,‘最无人处一沉思’营造出一种孤独、寂寥的氛围,让读者能深刻感受到词人内心的挣扎。主题思想方面,主要表达了对逝去姻缘的感慨以及在困境中坚守自我的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。