浣溪沙
宋 · 高观国 · 词·浣溪沙
原文
偷得韩香惜未烧。
吹箫人在月明桥。
草芳似待玉骢骄。
吹絮绣帘春澹澹,隔香罗帐夜迢迢。
楚魂须著楚词招。
译文 / 白话释义
偷偷得来的韩寿之香可惜没有焚烧。吹箫的人在明月照耀下的桥头。芳草好像在等待着玉骢马的骄姿。飘飞的柳絮轻拂绣帘春天的气息微微荡漾,隔着香罗帐夜晚显得那样漫长。楚地的魂魄必须用楚地的辞章来招引。
注释
青白色的马。读音:cōng;水波荡漾的样子,这里形容春天的气息轻柔荡漾。读音:dàn dàn;形容遥远或漫长。读音:tiáo tiáo;指楚地的魂魄,常与哀怨、招魂等意象相关。;晋贾充女窃香赠韩寿的典故,这里代指一种美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句用‘偷得韩香’的典故,增添了一种神秘而暧昧的氛围,典故的运用使诗句富有文化内涵。‘吹箫人在月明桥’画面感极强,通过描写月下吹箫之人,营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达方面,全词似乎弥漫着一种淡淡的惆怅与期待之情,‘惜未烧’体现出一种遗憾之感,‘草芳似待玉骢骄’中‘似待’二字,把芳草拟人化,仿佛芳草也怀着期待,而这种期待中又带有一丝寂寥。‘春澹澹’与‘夜迢迢’形成鲜明对比,春景的淡雅和长夜的漫长,更衬托出人物内心的孤寂与不安。主题思想上可能是借景抒情,表达了对某人的思念或者对某种情感的渴望。整体词风婉约细腻,充满了含蓄之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。