浣溪沙

宋 · 管鉴 · 词·浣溪沙

原文
金殿晨趋玉佩苍。
君才久合侍龙章。
花砖学士紫薇郎。
小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞。
夜堂歌暖借春光。
译文 / 白话释义

清晨在金殿趋行,玉佩发出清脆声响。您的才华早该侍奉在帝王身旁。如同那在花砖上行走的学士、紫薇郎。刚刚试任一方官职就有紧急诏书召回,暂且留下众多的人马尽情饮酒。夜晚的厅堂歌声暖人仿佛借来了春天的阳光。

注释

小步快走,表示恭敬。;旗帜。这里代指官职。;古代酒器。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典型的借代手法,如‘紫薇郎’代指官职,增添了词的文化底蕴。在情感表达方面,既有对主人公才华的赞誉之情,从‘君才久合侍龙章’可看出,认为其才高早该得到重用;又有一种对其仕途经历的描述与感慨,‘小试一麾行促诏,暂留千骑且飞觞’体现出其仕途的辗转与忙碌。在意境营造上,‘夜堂歌暖借春光’一句描绘出一种温暖而热闹的氛围,仿佛能让读者看到夜晚热闹的厅堂场景。主题思想围绕着对人物的才华、仕途经历的叙述与评价展开,展现出一个富有才华之人的官场生活片段。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。