浣溪沙
宋 · 管鉴 · 词·浣溪沙
原文
小小梅花巧耐寒。
曛曛晴日醉醒间。
茶瓯金缕鹧鸪斑。
三寿作朋须共醉,一杯留客未应悭。
酒肠如海寿如山。
译文 / 白话释义
小小的梅花巧妙地抵御着严寒。在暖烘烘的晴日下,像是醉与醒之间的状态。茶盏有着如鹧鸪斑一样的金缕装饰。高寿的友人相聚应当一同畅饮而醉,挽留客人喝一杯不应吝啬。酒量如同大海宽广,寿命如同高山长久。
注释
形容阳光温暖,xūn xūn;杯子,ōu;吝啬,qiān
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写小小梅花耐寒以及晴日下的慵懒状态,还有精美装饰的茶瓯,营造出一种闲适而雅致的氛围。从写作手法来看,先以梅花的耐寒起兴,自然地引出下文的情境。下阕直抒胸臆,‘三寿作朋须共醉,一杯留客未应悭’表达出对友人相聚的珍视和热情好客的情感,结尾‘酒肠如海寿如山’则进一步强化了这种豪迈、豁达的情感,既表达了希望友人长寿的美好祝愿,又体现出自身的旷达胸怀。主题思想围绕着友情、闲适生活以及对长寿的祈愿展开,将生活中的细节、情感与美好的愿景融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。