浣溪沙

宋 · 贺铸 · 词·浣溪沙

原文
翠縠参差拂水风。
暖云如絮扑低空。
丽人波脸觉春融。
缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红。
芳醪何似此情浓。
译文 / 白话释义

翠绿的绉纱长短不齐地在风中轻拂着水面。温暖的云彩像棉絮一般扑向低空。美丽女子的脸如同融入春色般动人。帽带挂着宝钗刚刚靠近坐席,缓缓将红色的美酒注入玉杯。美酒怎能比得上此时的浓情。

注释

hú,有皱纹的纱;系在脖子上的帽带;láo,浊酒

赏析

在文学手法上,此词运用了景物描写来烘托氛围。开篇的“翠縠参差拂水风。暖云如絮扑低空”通过描写翠縠、暖云等自然景物,营造出一种柔美、温暖的氛围,为下文人物的出场作铺垫。在情感表达方面,词中既有对春日美景的喜爱之情,又着重刻画了丽人的形象以及人物之间的浓情。从丽人的容貌“波脸觉春融”到人物的动作“缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红”,细腻地展现出一种微妙的情感互动。在意境营造上,整体画面感很强,将春日的自然景色与人物的活动融合在一起,构成一幅充满生活气息又不失浪漫的画面。主题思想围绕着春日里的人物情感展开,通过描写景物与人物的举止神态,表达出一种浓郁的人情之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。