浣溪沙
现代 · 卢青山 · 七言
原文
谁共先生两胛羸,短衣青帽听风吹,苍山如仆日相随
说剑梦中空抵掌,吟诗醉里独轩眉,莼鲈江上久堪归
译文 / 白话释义
谁能与先生一起承受两肩的瘦弱呢?穿着短衣戴着青帽听着风吹,苍山像奴仆一样每天跟随着。在梦中谈论剑术只是白白地激动,在醉酒中吟诗独自扬起眉毛,在莼菜鲈鱼的江边上已经很久可以归去了。
注释
两肩。肩胛,肩膀。;击掌,形容谈得很融洽。常表示意见相合。;扬起眉毛,形容得意或高傲的样子。;莼菜和鲈鱼,常用来指代家乡或故乡的味道。南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》中记载,张翰在洛阳做官,见秋风起,想到家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,便辞官回家。后以‘莼鲈之思’表示思乡之情。
赏析
这首词意境清幽。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘苍山如仆日相随’,将苍山比作奴仆,生动形象地写出了苍山的陪伴之感。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘谁共先生两胛羸’,又有对闲适生活的向往,像‘吟诗醉里独轩眉’所展现的悠然自得。意境营造方面,通过‘短衣青帽听风吹’等描写,营造出一种洒脱不羁的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自由闲适生活的追求以及对现实境遇的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。