浣溪沙

现代 · 卢青山 · 七言

原文
江上奇峰信可攀,白衣苍狗自飞翻,振衣千仞意茫然
沧海曾经无外水,寰球纵捏不成圆
斜阳淡向古今漫
译文 / 白话释义

江上的奇异山峰确实值得攀登,那像白衣苍狗般的云彩自在地翻飞,整理衣裳站在千仞高处心中却感到茫然。曾经的沧海没有超出它的水,整个寰球即使用手去捏也不能捏成圆形。斜阳淡淡地洒向古今,漫无边际。

注释

确实可以攀登,信,表示确实、的确;攀,攀登。;像白衣和苍狗一样,比喻事物变化无常。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’;整理衣裳,表达一种庄重、严肃的姿态。;极言其高,仞,古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;大海,广阔无边的海洋,常用来比喻世事的广阔或人心的宽广。;整个地球,寰,广大的地域;球,球形的物体,这里指地球。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将云彩比作白衣苍狗,形象地写出了云彩的变幻无常。情感表达上,作者站在千仞高处却感到茫然,体现出一种对人生、对世界的思索与迷茫。意境营造上,描绘了江上奇峰、变幻云彩等景象,营造出一种宏大而又略带迷茫的意境。主题思想方面,可能表达了对自然的敬畏以及对人生、世界的深刻思考,既有对自然奇观的赞美,又有对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。