浣溪沙

现代 · 卢青山 · 七言

原文
南北难分正路歧,黑黄能染是霜丝,步兵车驾请迟迟
惆怅溪前长立夜,零丁洋里独飘时,此情无限想天知
译文 / 白话释义

南北方向难以分辨,正处于道路分歧之处,黑色和黄色能够染成霜丝般的白发,步兵车驾请稍作停留。心中惆怅地在溪流前长久站立直至夜晚,在零丁洋中独自漂泊的时候,这种情感无限,希望上天能够知晓。

注释

形容难以分辨南北方向,寓意人生道路的迷茫与困惑。此句通过描绘环境的模糊,烘托出词人内心的不安。;指白发,像霜一样的发丝,常用来比喻岁月的流逝和人生的沧桑。在词中,‘黑黄能染是霜丝’形象地写出了头发因岁月而变白的过程。;这里可能是一种借代或象征,具体所指可能因时代和背景而异。或许是指某种出行的工具或象征着人生的旅程,‘请迟迟’则表达了希望行程能够缓慢一些,以缓解内心的不安。;形容因失意或失望而伤感、懊恼,在词中体现了词人内心的忧愁和失落,如‘惆怅溪前长立夜’,长时间在溪边站立,正是内心惆怅的表现。;位于中国南海的一个海湾,在历史上具有重要意义。词人在这里使用‘零丁洋’,不仅点明了地点,更增添了一种孤独、凄凉的氛围,与他内心的感受相契合。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘南北难分’与‘霜丝染黑黄’的对比,突出了时光的流逝和人生的迷茫。情感表达上,词人充满了惆怅和孤独,‘惆怅溪前长立夜’‘零丁洋里独飘时’,将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面,‘南北难分’营造出一种迷茫的氛围,‘溪前’‘洋里’则增添了凄凉之感。主题思想上,表达了词人对人生道路的迷茫、对时光流逝的感慨以及内心的孤独与惆怅,同时也蕴含着一种对上天倾诉情感的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。