浣溪沙

现代 · 卢青山 · 七言

原文
屏上红蕉屏下猫,堂前细径绿杨摇,无多春色渐沉消
倚看人间都几世
夜来不是去年潮,明年何处听今宵
译文 / 白话释义

屏风上画着红色的芭蕉,屏风下趴着猫咪,堂前细细的小径旁绿杨在摇曳,没有多少春天的景色渐渐消逝了。倚靠在那里看着人间已经经历了多少世代呢?昨晚的潮水已不是去年的潮水,明年又在何处去听今夜这般的声音呢。

注释

屏风,古时用来挡风或作为装饰的家具。;芭蕉的一种,叶红色,供观赏。常被描绘于屏风等器物上,增添装饰性。;细小的路径,形容小径狭窄而幽静。;渐渐消逝,表达春天的景色在不知不觉中逐渐减少。;倚靠,依靠,在这里体现出作者的闲适与沉思。

赏析

文学手法方面,通过‘屏上’‘屏下’‘堂前’等空间的转换,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上,作者在对春色渐消的描绘中,流露出对时光流逝的感慨和无奈,‘倚看人间都几世’一句更是将这种感慨推向高潮,对人生短暂的思索蕴含其中。意境营造上,以红蕉、绿杨等景物构成了一幅富有生机却又略带忧伤的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此词以自然的春景变化为切入点,引发对人生、时光等宏大主题的思考,具有深刻的哲理意味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。