浣溪沙

宋 · 陆游 · 词·浣溪沙

原文
浴罢华清第二汤。
红绵扑粉玉肌凉。
娉婷初试藕丝裳。
凤尺裁成猩血色,螭奁熏透麝脐香。
水亭幽处捧霞觞。
译文 / 白话释义

在华清池的第二个汤池沐浴之后,用红绵粉扑轻扑香粉,肌肤凉爽。身姿娉婷地初次试穿藕丝般的衣裳。用绘有凤凰图案的尺子裁制成猩红色的衣服,螭形的妆奁里熏香透过,满是麝香的芬芳。在幽静的水亭之处捧着如霞般的美酒。

注释

形容女子姿态美好的样子。;用藕丝般轻柔的料子制成的衣裳。;猩红色。;螭形的梳妆盒。螭(chī),古代传说中一种没有角的龙。;即麝香,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,有特殊香气。;酒杯的美称,也指华美的酒。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写。如“红绵扑粉玉肌凉”,细腻地描绘出女子沐浴后扑粉时肌肤的触感,将视觉与触觉相结合。在情感表达方面,词中虽未明确直白地抒发情感,但通过对女子细致的梳妆打扮以及所处优美环境的描写,隐约透露出一种对女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,词勾勒出一个华丽、香艳且清幽的画面,从华清池的沐浴到精心梳妆,再到幽静水亭捧觞,充满了宫廷或贵族生活的奢华气息。主题思想上,可能是描绘贵族女子的悠闲生活,或是以女子的生活片段来展现当时的生活风貌。词中通过对女子服饰、所用器物等细致描写,如‘凤尺裁成猩血色,螭奁熏透麝脐香’,增加了词作的华丽感和贵族气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。