浣溪沙
宋 · 吕渭老 · 词·浣溪沙
原文
烟柳蒙蒙鹊做巢。
青青弱草带斜桥。
莺声多在杏花梢。
逐伴不知春路远,见人时著小词招。
阿谁有分伴吹箫。
译文 / 白话释义
烟雾笼罩着柳树,喜鹊正在筑巢。嫩绿柔弱的青草环绕着倾斜的小桥。黄莺的叫声大多来自杏花的枝梢。追逐伙伴不知道春天的路途遥远,看到人时就写些小词相邀。谁有缘分相伴吹箫呢。
注释
形容烟雾弥漫的样子。;此处为‘写、作’的意思。zhuó;疑问代词。谁,何人。ā shuí;缘分。fèn
赏析
这首《浣溪沙》在文学手法上,通过描写烟柳、鹊巢、弱草、斜桥、杏花梢等一系列春景,采用白描手法勾勒出一幅暮春景象,生动而细腻。在意境营造上,描绘出一种清幽、柔美的氛围,‘烟柳蒙蒙’‘青青弱草’等词汇给人以朦胧、轻柔之感。情感表达方面,‘逐伴不知春路远’体现出一种对春天的沉醉和在春日里游乐的畅快,而‘阿谁有分伴吹箫’则流露出一种淡淡的孤独感与对知音相伴的渴望。主题思想上,既有对春日景色的欣赏,也有对美好情谊的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。