摊声浣溪沙・浣溪沙

宋 · 毛滂 · 词·摊声浣溪沙・浣溪沙

原文
日照门前千万峰。
晴飙先扫冻云空。
谁作素涛翻玉手,小团龙。
定国精明过少壮,次公烦碎本雍容。
听讼阴中苔自绿,舞衣红。
译文 / 白话释义

阳光照耀着门前的千万山峰。晴日里的疾风首先扫净了冰冻云气的天空。是谁伸出洁白的手翻动如涛的茶沫,那是小龙团茶啊。范镇(定国)精明强干胜过年轻人,盖宽饶(次公)处理烦杂事务本就从容不迫。在那背阴之处审理案件,苔藓自是一片碧绿,而舞衣却是红色。

注释

狂风,暴风。读音:biāo;白色的波涛,这里用来形容煮茶时的茶沫。;一种名贵的茶饼,即小龙团茶。;形容态度大方,从容不迫。;审理诉讼、案件。

赏析

从文学手法上看,上阕写景起兴,‘日照’‘晴飙’等词勾勒出一幅开阔明朗的画面,以自然景象开篇,为下文的抒情议论作铺垫。‘谁作素涛翻玉手,小团龙’运用比喻,将煮茶时茶沫翻滚比作白色波涛,形象地描绘出煮茶的情景。下阕抒情,通过对定国和次公的描写来表达情感。在情感表达方面,既有对定国精明、次公雍容的钦佩之情,也蕴含着一种对世事和人物的感慨。在意境营造上,上阕营造出一种明朗开阔而又闲适的意境,下阕则通过对人物和场景的描写,给人一种深沉而略带沧桑的感觉。主题思想上,可能是通过对人物的描述来反映当时的社会现象或者表达对某种品德、能力的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。