浣溪沙
宋 · 毛滂 · 词·浣溪沙
原文
魏紫姚黄欲占春。
不教桃杏见清明。
残红吹尽恰才晴。
芳草池塘新涨绿,官桥杨柳半拖青。
秋千院落管弦声。
译文 / 白话释义
魏紫和姚黄这两种名贵的牡丹想要独占春光,不让桃花和杏花延续到清明时节。残败的花朵被吹落殆尽才刚刚放晴。池塘边的芳草新长出一片翠绿,官桥边的杨柳有一半已拖下青青的枝条。院落里秋千架下传来管弦的乐声。
注释
两种名贵的牡丹品种。魏紫,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家;姚黄,千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;占据,此处为独占。;刚刚。;水位升高,这里指池塘水满而呈现出的绿色变深的样子。;下垂。
赏析
从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,‘欲占春’将魏紫姚黄牡丹人格化,生动地表现出牡丹的娇艳和独占春光的姿态。上阕通过描写牡丹与桃杏花期的对比,营造出一种竞争春光的氛围。下阕转而描写芳草、池塘、杨柳等景物,从视觉上展现出一片清新、生机勃勃的景象,‘新涨绿’‘半拖青’用词精准,色彩感强。最后一句‘秋千院落管弦声’则在前面的景物描写基础上加入了声音元素,动静结合,使得画面更加丰富生动。情感表达上,既有对牡丹盛景以及春日美好景色的喜爱,又有一种淡淡的闲适之情。在意境上,整体营造出一种春日明媚、充满生机与闲适的意境。主题思想围绕着春日的景色展开,展现了春天的多姿多彩以及万物生长的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。