浣溪沙

烟雾笼罩着柳树，微风轻拂着蒲草，它们轻柔地随风倾斜。小窗不用挂帘子来遮挡（窗外的景色）。小船载着山的倒影转过水湾和沙滩。独木桥断的地方把河岸的景色分隔开来，蜻蜓停歇之处，小船驶过汀洲上的鲜花。这种情境和这江水一同延伸至天涯。

香蒲，一种水生植物。；zhuó，需要，应该。这里表示需要挂帘子。；lüè zhuó，独木桥。；tīng，水边平地，小洲。

从文学手法上看，这首词描绘了诸多的景物，如‘烟柳’‘风蒲’‘小窗’‘山影’‘略彴’‘蜻蜓’‘汀花’等，运用了白描的手法，不加修饰地勾勒出一幅自然和谐的画面。在意境营造方面，通过这些景物的组合，营造出一种清幽、淡雅的水乡意境，充满了宁静致远的氛围。情感表达上，词的最后一句‘此情此水共天涯’点明了主旨，词人将自己的情感融入到眼前的景色之中，表达出一种淡淡的惆怅和对远方的情思，似乎有一种孤独寂寥之感在景色之中蔓延。主题思想则是通过对水乡景色细致入微的描写，传达出一种幽微的情感，展现出人与自然相融又相离的微妙关系。