浣溪沙

宋 · 毛滂 · 词·浣溪沙

原文
月样婵娟雪样清。
索强先占百花春。
于中烛底好精神。
多恨肌肤元自瘦,半残妆粉不忺匀。
十分全似那人人。
译文 / 白话释义

容貌如月般美好,肌肤如雪般清丽。一定要逞强先于百花占得春天。在烛光下显得格外有精神。常常遗憾自己原本就肌肤消瘦,脸上的妆粉有一半残落也懒得重新匀整。完全就像那个人儿啊。

注释

姿态美好的女子,这里形容女子容貌美好。;犹争强,这里可理解为逞强。;xiān,适意、高兴,这里是懒得的意思。;对亲昵者的称呼,这里指意中人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘月样婵娟雪样清’,将女子的容貌比作月亮般美好,肌肤如雪般洁白,生动地描绘出女子的美貌。在情感表达方面,既有对女子容貌和神态的欣赏,如‘于中烛底好精神’,写出女子在烛光下的灵动神态;又有对女子的怜惜之情,‘多恨肌肤元自瘦,半残妆粉不忺匀’体现出女子消瘦且有些慵懒憔悴的状态,令人心生怜惜。在意境营造上,通过对女子外貌、神态以及室内烛光等环境的描写,构建出一种柔美、幽静的氛围。主题思想围绕着对女子的描绘与情感的抒发,通过细致的描写展现女子的形象并传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。