浣溪沙
五代十国 · 毛熙震 · 七言
原文
半醉凝情卧绣茵,睡容无力卸罗裙,玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠,象梳欹鬓月生云,锦屏绡幌麝烟薰。
译文 / 白话释义
带着半醉的神态,凝注深情卧在华美的褥垫之上,睡态娇柔无力,懒得去脱下罗裙,玉笼中的鹦鹉都厌烦听到这样的慵懒之态。慵懒地整理那金翡翠装饰却已掉落的头钗,用象牙梳子梳理那如云般的鬓发,锦屏和轻纱帷幔之间麝香的烟雾缭绕。
注释
华美的褥垫。;丝罗制的裙子。;慵懒地整理。慵,yōng,懒。;倾斜的鬓发。欹,qī,倾斜。;轻纱帷幔。
赏析
从文学手法上看,词中通过描写女子的一系列动作和状态来塑造形象。如‘半醉凝情卧绣茵,睡容无力卸罗裙’,生动地描绘出女子半醉卧榻、娇柔无力的姿态,采用了细节描写的手法。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种淡淡的慵懒、寂寞之情。女子在这样的状态下,周围只有鹦鹉相伴,且鹦鹉都厌听闻,侧面烘托出女子的孤独与百无聊赖。在意境营造上,词描绘出一个华丽却又有些寂寥的闺阁场景,从绣茵、罗裙、玉笼鹦鹉、金翡翠、象梳到锦屏绡幌麝烟,各种华丽的物象组合在一起,却透露出一种幽冷的氛围。主题思想上,主要是对女子生活状态和内心情绪的一种呈现,反映出深闺女子的孤寂与无聊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。