浣溪沙

宋 · 莫将 · 词·浣溪沙

原文
宝钏香裙上玉梯。
云重应恨翠楼低。
愁同芳草两萋萋。
译文 / 白话释义

佳人戴着珍贵的手镯,身着散发香气的裙子登上玉梯。阴云沉沉,应当是怨恨这翠楼太过低矮。忧愁就如同那萋萋芳草一样茂盛。

注释

以金玉等制成的手镯,钏(chuàn);形容草生长茂盛的样子

赏析

从文学手法上看,首句通过对人物服饰‘宝钏香裙’的描写,细致地勾勒出女子的形象,给人以直观的美感。‘上玉梯’则点明女子的动作,简单的三个字却富有动态感。第二句运用拟人的手法,赋予云‘恨’的情感,以云的‘恨翠楼低’来侧面烘托出女子内心的压抑与愁闷,这种以景衬情的手法使得情感表达更为含蓄且富有韵味。在意境营造方面,阴云笼罩下的翠楼,再加上愁如萋萋芳草的描写,营造出一种低沉、压抑、哀愁的氛围。从主题思想来看,主要表达了女子的忧愁情绪,这种忧愁或是因为思念、或是因为孤独等,留给读者很多想象的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。