木兰花・玉楼春
宋 · 莫将 · 词·木兰花・玉楼春
原文
寒梢雨里愁无那。
林下开时宜数过。
夕阳恰似过清溪,一树横斜疏影卧。
朱唇莫比桃花破。
鬓袅黄金花欲堕。
剩看春雪满空来,触处是花寻那个。
译文 / 白话释义
寒枝在雨中满是忧愁无奈。树林下花朵开放时应该多次去赏看。夕阳就好像越过清澈的溪流,一树横斜着稀疏的影子卧在地上。红唇不要和绽破的桃花相比。鬓发上插着的金黄色花朵好像要坠落。只能看着春天的雪满空飘来,所到之处都是花又能找寻哪一朵呢。
注释
无奈,无可奈何。;多次赏看。数,多次;过,拜访、赏看。;红润的嘴唇。;鬓发上插着(某物)轻轻晃动的样子。;只能看着。剩,只、仅。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象描写,如‘寒梢’‘夕阳’‘清溪’‘疏影’等,通过这些意象的组合构建出一种清冷、寂寥的画面。‘寒梢雨里愁无那’一句,将寒梢拟人化,赋予其‘愁’的情感,情景交融,生动地表现出一种无奈的情绪。在情感表达方面,词中流露出淡淡的忧愁与惆怅,如对花的赏看中带着一种难以言说的愁绪,既有对美好事物易逝的感伤,也有对自身的某些感怀。在意境营造上,整体营造出一种清幽、冷寂的意境,寒梢、夕阳等景象的描绘,给人一种时光匆匆、繁华将尽的感觉。主题思想上,通过对自然景象和人物的描写,表达了对时光、美好事物的感慨与留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。