木兰花・玉楼春

宋 · 莫将 · 词·木兰花・玉楼春

原文
梅边晓景清无比。
林下诗人呵冻指。
玉龙留住麝脐烟,银漏滴残龙脑水。
晨光渐渐收寒气。
昨夜遗簪犹在地。
好生折赠镜中人,只恐绿窗慵未起。
译文 / 白话释义

梅花旁边清晨的景色无比清幽。树林下的诗人呵着冻僵的手指。梅枝像玉龙留住了麝香般的寒雾,计时的银漏滴尽了龙脑香制成的水。清晨的阳光渐渐驱散寒气。昨夜遗落的发簪还在地上。很想折下梅花赠给镜中的美人,只怕绿窗内的她慵懒还未起床。

注释

呵出热气使冻僵的手指暖和,呵(hē),呼气。;麝香。麝(shè),一种哺乳动物,其肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物可制香料。;龙脑香制成的水,龙脑,一种香料。;遗失的发簪。簪(zān),用来固定发髻的首饰。;这里代指佳人。;绿色纱窗,常指女子的居处。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法,如‘玉龙留住麝脐烟’,将梅枝比作玉龙,寒雾比作麝脐烟,生动形象地描绘出清晨梅边寒雾缭绕的景象,给人以画面感。在意境营造方面,通过描写梅边晓景、林下诗人等,构建出一种清幽、静谧且略带寒意的氛围。情感表达上,词中蕴含着诗人对清晨美景的喜爱,以及对镜中人的思慕之情。主题思想围绕着清晨之景与对佳人的情感展开,从景入手,以景寄情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。