木兰花・玉楼春

宋 · 莫将 · 词·木兰花・玉楼春

原文
寻梅莫背东风路。
路在花前知去处。
真香破鼻蓦然闻,试问幽丛知几步。
多情更被无寒助。
万物枯时神物护。
一枝和雪倚阑干,昨夜初开春信度。
译文 / 白话释义

寻觅梅花不要背对着东风吹来的道路。道路就在花丛之前能知晓去处。浓郁的香气扑鼻而来忽然就闻到了,试着问这幽静的花丛距离还有几步。梅花多情又得到没有严寒的助力。万物枯萎的时候有神物庇护。一枝梅花带着雪花斜倚着栏杆,昨夜刚刚传来春天的讯息。

注释

忽然;猛然。mò rán;幽静的花丛,这里指梅花丛。;春天的信息。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂而又蕴含生机的氛围。词的上阕通过‘寻梅莫背东风路’点明寻梅的方向,东风之路或许是梅花飘香之处,‘真香破鼻蓦然闻’从嗅觉角度生动地写出梅花香气的浓郁,给人一种惊喜之感,仿佛不经意间就闻到了那沁人心脾的香气,同时以‘试问幽丛知几步’设置悬念,吸引读者的遐想。写作手法上,运用了细节描写,如对梅花香气的描写。下阕‘多情更被无寒助’将梅花拟人化,赋予梅花‘多情’的性格,又写出它得到‘无寒助’的优越条件,‘万物枯时神物护’则进一步强调梅花在万物凋零时的独特地位,似有神物庇护。‘一枝和雪倚阑干’描绘出一幅绝美的画面,梅花与雪相互映衬,‘昨夜初开春信度’则点明梅花开放带来春的讯息,使全词在冷寂中又蕴含着希望与生机。情感表达上,词人对梅花充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过对梅花的细致描写和特殊地位的强调得以体现。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的寻觅、梅花的特点、梅花与季节的关系等描写,表达出对梅花的独特喜爱和对春的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。