浣溪沙

近代 · 彭靖 · 七言

原文
未惯人前故作娇,离忧绾得黯魂消
几人相对意能豪
终日有情依碧水,一生无梦到青霄
苦低垂是此长条
译文 / 白话释义

还不习惯于在别人面前故意做出娇媚的样子,离别的忧愁像绳索一样缠绕着,让我黯然神伤魂消魄散。有几个人能在相对时意气豪迈呢。整天怀着深情依偎在碧绿的水边,一生都没有梦想飞到青天之上。苦苦地低垂着的是这长长的枝条。

注释

盘绕,系结。在这里形象地写出离忧如绳索般缠绕着,让人难以摆脱。;昏暗,阴沉。形容忧愁带来的黯淡情绪,如黯然销魂。;豪迈,气魄大。与前面的离忧形成对比,突出在相对时能保持豪迈之情的难得。;青天,高空。常用来象征高远的理想或境界,这里表达一生无法达到的遗憾。;细长的枝条。这里借物喻人,以长条的低垂来暗示自己的消沉状态。

赏析

这首词从情感表达上看,细腻地描绘了离别的忧愁以及在人前故作坚强背后的内心脆弱,情感真挚而深沉。写作手法上,运用了比喻,如‘离忧绾得黯魂消’,将离忧比作绾住灵魂的绳索,形象地写出了离忧之深。意境营造方面,‘碧水’‘青霄’等意象营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题上,主要围绕着离情别绪展开,通过对自身情感状态的描写,抒发了对离别的感慨和无奈。整首词语言简洁而富有韵味,情感表达自然流畅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。