浣溪沙

近代 · 沈祖棻 · 七言

原文
哀乐人间奈此情,聊凭蠹管写新声
何年习诵待娇婴
未定相知期后世,已教结习误今生
有涯难遣况时名
译文 / 白话释义

人间的哀乐之情让人无奈,姑且凭借笔来书写新的声音。等待着何时能教导娇婴诵读。还未确定后世相知的期限,却已经让习惯和执念耽误了今生。有限的生命难以排遣,更何况是世间的声名。

注释

蛀蚀的笔管,常借指笔,这里指代写作的工具。出自唐代诗人元稹的《酬乐天东南行诗一百韵》:‘蠹简磨铅策,寒炉变玉壶。’;幼小的婴儿,通常用来形容可爱、柔弱的孩子。在古代文学中常被用于表达对孩子的喜爱和期望。;佛教用语,指长期养成的积习或习性。这里指因长期的习惯和执念而对今生产生的影响。出自《圆觉经》:‘云何无明?善男子,一切众生从无始来,种种颠倒,犹如迷人四方易处,妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相,譬彼病目见空中华及第二月。善男子,空实无华,病者妄执。由妄执故,非唯惑此虚空自性,亦复迷彼实华生处。由此妄有轮转生死,故名无明。善男子,此无明者,非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得。如众空华灭于虚空,不可说言有定灭处。何以故?无生处故。一切众生于无生中,妄见生灭,是故说名轮转生死,非实有生。诸行无常,是生灭法;生灭灭已,寂灭为乐。何名无明?善男子,一切众生从无始来,种种颠倒,犹如迷人四方易处,妄认四大为自身相,六尘缘影为自心相,譬彼病目见空中华及第二月。善男子,空实无华,病者妄执。由妄执故,非唯惑此虚空自性,亦复迷彼实华生处。由此妄有轮转生死,故名无明。善男子,此无明者,非实有体,如梦中人梦时非无,及至于醒,了无所得。如众空华灭于虚空,不可说言有定灭处。何以故?无生处故。一切众生于无生中,妄见生灭,是故说名轮转生死,非实有生。诸行无常,是生灭法;生灭灭已,寂灭为乐。’;世俗的名声,指在特定时代所获得的名望。在古代文人的作品中,常与对人生的追求和反思相联系。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将‘哀乐人间’与‘新声’相对,突出了在复杂世间中试图用文字来抒发情感的举动。情感表达上,充满了无奈与感慨,对人生中诸多未可知的事情,如后世相知等,既有期待又有无奈。意境营造上,营造出一种深沉、略带忧伤的氛围,仿佛在诉说着人生的种种际遇。主题思想方面,主要探讨了人生中的情感、时光以及对未来的思考,体现了作者对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。