浣溪沙

近代 · 沈祖棻 · 七言

原文
几日清尘黯镜鸾,猩屏轻飏药炉烟
更无雁字到愁边
朔雪关山羌笛怨,新霜庭院井梧寒
卷帘人瘦晚风前
译文 / 白话释义

几天来,镜子里的鸾鸟因灰尘而黯淡,猩红色的屏风轻轻飘动着药炉的烟雾。再也没有大雁的字迹飞到忧愁的身边。北方的雪花在关山之上,羌笛发出哀怨的声音,新降的霜落在庭院里的井边梧桐上,显得寒冷。在晚风之前,卷帘的人显得消瘦。

注释

暗淡、黯淡,这里形容镜子里鸾鸟的光泽因灰尘而变得不明亮。;飘动、飞扬,形象地描绘出猩红色屏风轻轻飘动的样子。;北方,在古代诗词中常用来指代北方的边塞地区,如‘朔雪’即北方的雪。;羌族的一种管乐器,音色哀怨,常出现在边塞诗中,增添了悲凉的氛围。;井边的梧桐树,常被诗人用来烘托庭院的清冷氛围。

赏析

文学手法上,此词运用了对仗的手法,如‘朔雪关山’与‘新霜庭院’,‘羌笛怨’与‘井梧寒’,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描写清尘黯镜鸾、雁字不到等景象,抒发了孤独、忧愁的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘朔雪关山’‘新霜庭院’等,让读者仿佛身临其境,感受到那种寒冷与孤寂。主题思想上,以细腻的笔触描绘了人物的内心世界和生活环境,表达了对时光流逝、孤独寂寞的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。