浣溪沙
近代 · 沈祖棻 · 七言
原文
帘幕重重护烛枝,碧阑干外雨如丝
轻衾小枕乍寒时
弦谱相思鸾柱涩,梦愁远别麝熏微
昨宵新病酒杯知
译文 / 白话释义
层层帘幕保护着燃着的烛枝,碧绿的栏杆外细雨如丝。轻薄的被子、小小的枕头,正是乍寒的时候。琴弦上弹奏着相思之曲,鸾柱都变得涩滞,梦中忧愁着远方的离别,麝香的气息也变得微弱。昨晚新添的病,只有酒杯知晓。
注释
用布、绸等做成的遮蔽门窗的用具。这里的帘幕重重,突出了环境的幽深和宁静。;绿色的栏杆。阑干,即栏杆,这里的碧阑干增添了画面的色彩和美感。;轻薄的被子。形容被子的质地轻柔,与后面的乍寒相呼应,表现出季节变换时的凉意。;弹奏弦乐器的乐谱。这里指弹奏弦乐器来表达相思之情,弦音与内心的情感相契合。;琴上的弦柱,因饰有鸾鸟图案而得名。弦谱相思鸾柱涩,写出了弹奏时的不畅,暗示了内心的忧愁。;麝香的熏香。麝香的气息微弱,与梦愁远别相呼应,营造出一种迷离的氛围。
赏析
文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如帘幕、雨丝等细节,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,通过描绘轻衾小枕的寒意、弦谱相思的涩滞以及梦愁远别的氛围,深刻地抒发了相思与离别的愁苦之情。意境营造上,以帘幕、碧阑干、雨丝等构成了一幅朦胧而凄美的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着相思与离别展开,表达了主人公内心的孤独与忧愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。