浣溪沙

宋 · 史浩 · 词·浣溪沙

原文
梁武憨痴达摩呆。
个中消息岂容猜。
九年面壁口慵开。
双履却寻归路止,一花原不是君栽。
这回枉了一遭来。
译文 / 白话释义

梁武帝憨傻达摩也愚笨。其中的真相哪里容得猜测。达摩九年面对石壁嘴巴也懒得张开。(达摩)两只鞋子回去寻找归处停下,(而那)一朵花原本就不是您所栽种。这一回白白地来了一趟。

注释

痴呆,傻气。;懒,困倦。;鞋子。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法。将梁武帝和达摩进行一种看似奇特的‘憨痴’‘呆’的对比描述,其实蕴含深意。‘九年面壁’这一典型的达摩形象特征的描述,增添了一种神秘和禅意的氛围。在情感表达方面,词中有一种对世事的看透和对某些执着追求的暗讽。整体意境空灵而带有禅意,通过对达摩相关事迹的独特描述,营造出一种对所谓的信仰追求、名利追求进行反思的氛围。主题思想上是对人生中的执着、追逐的一种思考,质疑人们在一些虚无之事上耗费精力是否值得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。