浣溪沙
宋 · 史浩 · 词·浣溪沙
原文
索得玄珠也是呆。
人人有分莫胡猜。
顶门一眼镇长开。
路断玉关无辙迹,雪埋葱岭没根栽。
始称达摩不曾来。
译文 / 白话释义
寻求到玄珠也是愚笨的。人人都有份(佛性)不要胡乱猜测。顶门(脑门)的一只眼始终开着(喻有佛性或智慧)。通往玉门关的道路断绝没有车辙的痕迹,大雪埋没葱岭(山脉名)使之不见根基。才说达摩(禅宗祖师)不曾来过。
注释
黑色明珠,道家、道教术语,比喻道的实体,或喻贤才或喻宝珠。出自《庄子·天地》。;常常,经常。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古代通往西域的要道。;古代对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。;菩提达摩,南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。
赏析
从文学手法上看,首句‘索得玄珠也是呆’采用了典故,‘玄珠’为道家术语,在这里指代一种看似高深实则虚幻的追求,起句不凡,设置悬念。‘人人有分莫胡猜’则有劝诫世人的意味,以直白的语言点明主旨。‘顶门一眼镇长开’运用了象征手法,‘顶门眼’象征着智慧或者佛性等。后两句‘路断玉关无辙迹,雪埋葱岭没根栽。始称达摩不曾来。’在意境上营造出一种空灵、幽远、神秘的氛围,通过描写玉关之路断绝、葱岭被雪掩埋的景象,暗示追寻的渺茫,与达摩不曾来相呼应,表达了一种对某些追求的否定与超脱的情感。在主题思想方面,这首词可能是在传达一种对禅宗或佛性的理解,认为不必执着于向外探寻,人人本自具足佛性,不应盲目追寻一些看似高深实则虚妄的东西。整体情感表达较为超脱、冷峻,对传统的追求表示质疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。