浣溪纱

近代 · 苏渊雷 · 七言

原文
肠断蓬山隔万重
吟边禅榻鬓边风
此身端合老诗丛
清句难摹饶句活,浮生易漏待情钟
当时真悔太匆匆
三载绸缪许再逢
灯红茗碧偶留踪
不应惆怅怨东风
见面情如秋后叶,盟心梦堕劫前钟
当时真悔太匆匆
一剪淞波漾碧空
南来白雁叫西风
斜阳携影立疏桐
水榭闲凭词可托,江帆远引恨难东
当时真悔太匆匆
得意翻怜狭路逢
同车有女略从容
任他月黑与风慵
乐府思填河满子,蛮花初插莫忘侬
当时真悔太匆匆
好景随心乐未终
风花雪月转俄空
诸天消息不言中
密语如珠人似玉,番茶初沸酒初红
当时真悔太匆匆
赋到闲情我愿同
为巾为簟更为风
纯情欲堕任西东
三宿恋桑疑有种,隔帘语燕定谁通
当时真悔太匆匆
莫道伤心句易工
无声有恨诉由衷
千回百转看眉峰
春水一池风乍起,秋星万点泪初融
当时真悔太匆匆
四纪灵箫遇定公
词传影事证禅红
消魂说偈寸怀同
心屋有人藤吐绿,情天无迹鸟凌空
当时真悔太匆匆
译文 / 白话释义

心中悲痛,蓬山相隔万重。吟诗之时禅榻相伴,鬓边吹拂着风。此身本应终老于诗丛之中。清新的诗句难以描摹,而饶有情趣的诗句却充满活力,浮生易逝,等待着情感的凝聚。当时真后悔太过匆忙,三年的绸缪约定再次相逢。在灯红酒绿、品茗闲坐之时偶然留下踪迹,不应惆怅怨恨东风。见面时的情感如同秋后之叶,盟誓之心却在劫前之钟中堕落。当时真后悔太过匆忙。一剪淞波荡漾在碧空之中,南来的白雁在西风中鸣叫,斜阳携着影子伫立在疏桐之下。在水榭中悠闲凭栏,诗词可寄托情感,江面上的帆船远远引去,怨恨难以向东。当时真后悔太过匆忙。得意之时反而怜惜在狭窄道路上相逢。同车的女子略微从容,任凭月黑风高。想要填写乐府词《河满子》,刚刚插上蛮花不要忘记我。当时真后悔太过匆忙。美好的景色随心而乐却未能终了,风花雪月转瞬即逝。诸天的消息蕴含在不言之中。秘密的话语如珠玉般,人如美玉,新泡的茶刚刚煮沸,酒刚刚变红。当时真后悔太过匆忙。写到闲情之事我愿与之相同。可以是头巾、竹席,也可以是风。纯真的情感欲要堕落,任由东西飘荡。在桑树下停留三宿怀疑有缘分,隔着帘子与燕子交谈究竟是谁在沟通。当时真后悔太过匆忙。不要说伤心的句子容易写得精巧。无声之中蕴含着怨恨,倾诉着由衷之情。千回百转之间看着眉峰。一池春水在风乍起时,万点秋星在泪初融时。当时真后悔太过匆忙。四纪以来灵箫遇到定公。词传影事见证禅心之红。销魂之时说偈语,心中情怀相同。心中的屋子有人藤条吐绿,情天无迹,鸟儿凌空飞翔。当时真后悔太过匆忙。

注释

蓬莱山,常泛指仙境,也常用来比喻遥远难达之地。在这首词中,象征着与所思念之人相隔遥远。;僧人打坐的床榻,常与禅宗思想相关,在词中营造出一种宁静、超脱的氛围。;紧密缠缚,引申为缠绵、情意深厚。这里指三年前的深厚情谊。;灵异的箫声,常被赋予神秘、灵性的意味,在词中可能象征着某种特殊的经历或情感。;外国或外族的茶,在词中可能只是一种意象,用来烘托某种氛围或情感。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比、反复等手法,如多次出现‘当时真悔太匆匆’,强调了时光匆匆和后悔之情,增强了情感的表达力度。情感表达上,词中充满了深深的悔恨、留恋和无奈,如对过去美好时光的追忆以及对错过的遗憾。意境营造上,通过描绘各种自然景象,如‘一剪淞波漾碧空,南来白雁叫西风,斜阳携影立疏桐’,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕着对过去经历的感慨和对时光流逝的叹息,体现了人生的无常和对美好事物的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。