浣溪沙

现代 · 汤国梨 · 七言

原文
缟袂临风不胜单
斜阳约不住轻寒
绝无聊处一凭栏
疏树扶花开淡淡,浮云载月去闲闲
悲秋情比惜春难
译文 / 白话释义

身着白色衣袖临风站立,难以承受孤单之感。斜阳似乎也留不住那轻微的寒意。在极其无聊的时候,独自倚靠在栏杆上。稀疏的树木扶持着绽放的花朵,显得淡淡的;飘浮的云彩承载着月亮,缓缓离去,显得悠闲自在。悲秋的情感比珍惜春天的情感更加难以承受。

注释

白色的衣袖,常用来形容人的衣着或姿态,这里形容作者身着白色衣袖临风而立的情景。;倚靠在栏杆上,是一种常见的抒情方式,通过倚靠栏杆来表达内心的情感。;扶持、支撑,在这里描绘了稀疏的树木支撑着花朵的样子,给人一种柔弱而坚韧的感觉。;轻微、淡薄的样子,形容花朵的色彩或气息不浓烈,营造出一种淡雅的氛围。;悠闲、自在的样子,形容浮云载月的状态,与作者内心的孤独形成对比。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,如‘斜阳约不住轻寒’,将斜阳拟人化,赋予其留住轻寒的能力,增添了画面的生动性。情感表达上,通过描绘孤独、凄凉的景象,如‘缟袂临风不胜单’‘绝无聊处一凭栏’,深刻地表达了作者内心的孤独和寂寞。意境营造方面,‘疏树扶花开淡淡,浮云载月去闲闲’营造出一种静谧、悠远的意境,与作者悲秋的情感相契合。主题思想上,以悲秋为主题,通过对自然景象的描绘,抒发了作者对时光流逝、生命短暂的感慨以及内心的孤独和忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。