浣溪沙

现代 · 汤国梨 · 七言

原文
小阁临流对远空
岚光收入镜屏中
潮平烟敛夕阳红
花草沿堤分远近,楼台倚石斗玲珑
乱山萧寺晚来钟
译文 / 白话释义

小小的楼阁临近水流对着远方的天空。山间的雾气光芒被收入如镜的屏风之中。潮水涨平,烟雾收敛,夕阳的余晖通红。花草沿着堤岸区分出远近的层次,楼台倚靠在石头上争相比拼着玲珑的姿态。杂乱的山峦和寂静的寺庙传来傍晚的钟声。

注释

山间雾气折射出的光芒。岚,山间的雾气。;收束、收敛。这里指烟雾逐渐消失、收敛。;争相展现出玲珑的姿态。斗,争斗、比拼;玲珑,精巧细致。;荒凉的寺庙。萧,荒凉、寂寞;寺,寺庙。常用来形容寺庙在寂静环境中的样子。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如‘岚光收入镜屏中’将山间雾气比作镜屏,生动形象地展现了景色的静谧与美好。情感表达上,通过对景物的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造方面,营造出了一幅山水田园般的宁静画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,以小阁、流泉、远空等景物为载体,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。