浣溪沙
宋 · 王采 · 词·浣溪沙
原文
雪里东风未过江。
陇头先折一枝芳。
如今疏影照溪塘。
北客乍惊无绿叶,东君应笑不红妆。
玉真爱著淡衣裳。
译文 / 白话释义
大雪纷飞中东风还未吹过长江,陇头(山头)就先折下了一枝芬芳的花朵。如今那稀疏的花枝映照在溪塘之上。北方来的客人忽然惊异地发现它没有绿叶,春神东君或许会笑它没有艳丽的红妆。可是这梅花真的喜爱穿着淡雅的衣裳。
注释
陇山 ,借指边塞。;疏朗的影子,常用来形容梅花。;北方来的客人。;司春之神。;这里指梅花。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对比的手法。上阕通过‘雪里’和‘一枝芳’形成鲜明的颜色和环境对比,在冰天雪地之中梅花独自绽放,展现出梅花的孤高。下阕中‘无绿叶’与‘不红妆’将梅花与一般花朵对比,突出梅花的淡雅。在情感表达方面,词人对梅花有着独特的喜爱与赞赏之情,通过描写梅花的姿态和外貌,表达出对梅花不随波逐流、淡雅高洁品质的钦佩。在意境营造上,词中描绘出一幅雪中溪边寒梅独放的画面,充满了清幽、冷寂的氛围。主题思想则是借梅花的形象来表达对高洁、淡雅品质的追求,同时也反映出一种超脱世俗审美的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。