浣溪沙

宋 · 王采 · 词·浣溪沙

原文
扇影轻摇一线香。
斜红匀过晚来妆。
娇多无事做凄凉。
借问谁教春易老,几时能勾夜何长。
旧欢新恨总思量。
译文 / 白话释义

扇子的影子轻轻摇曳着,那如一线般的香烟袅袅升起。傍晚时分精心梳妆,腮红斜斜地涂抹均匀。娇柔的人儿多是无事,却做出凄凉的神态。想问是谁让春天这么容易消逝,什么时候才能让夜晚变得更长呢。过去的欢乐和新添的愁恨总是在心中反复思量。

注释

同‘够’,表示达到某种程度或数量。;均匀涂抹,这里指涂抹腮红。;形容女子娇柔多情的状态。

赏析

文学手法上,这首词通过细腻的描写来构建画面,如‘扇影轻摇一线香’,从视觉与嗅觉两个角度入手,给人以直观的感受,‘扇影’是视觉形象,‘一线香’则暗示着嗅觉体验。在情感表达方面,词中充满了对时光易逝的感慨,‘借问谁教春易老’,借春天易老来抒发内心对美好事物消逝的无奈与惆怅,同时‘旧欢新恨总思量’又将往昔的欢乐与现在新添的愁恨交织起来,体现出复杂而深沉的情感。在意境营造上,描绘出一个女子在傍晚时分,于香烟袅袅中轻摇扇子、精心梳妆却又透着凄凉的画面,充满了一种孤寂、落寞又略带哀怨的氛围。主题思想主要围绕着女子对时光、对过往与现在情感的思索与感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。