渔家傲
宋 · 王采 · 词·渔家傲
原文
日月无根天不老。
浮生总被消磨了。
陌上红尘常扰扰。
昏复晓。
一场大梦谁先觉。
雒水东流山四绕。
路傍几个新华表。
见说在时官职好。
争信道。
冷烟寒雨埋荒草。
译文 / 白话释义
日月运行没有根基，苍天永不衰老。而浮荡的人生总是被渐渐消磨殆尽。路上尘世纷纷扰扰。从黄昏又到拂晓。这一场大梦谁能先醒呢？洛水向东流去，四周青山环绕。路边有几座新的华表。听说他在世时官职很高。怎相信呢？如今只剩下冷烟寒雨掩埋着荒草。
注释
洛河，读音为luò
赏析
这首词在文学手法上，上阕开篇‘日月无根天不老。浮生总被消磨了’，通过日月的永恒与浮生的短暂对比，奠定了一种对人生虚幻的感慨基调。‘陌上红尘常扰扰。昏复晓。一场大梦谁先觉’，描绘出尘世的纷扰，从早到晚，如梦幻泡影，运用了借景抒情的手法，将对尘世的感受融入景色的描写之中。下阕‘雒水东流山四绕。路傍几个新华表’，借景起兴，洛水的流淌、山的环绕，以及路边的华表，都是一种自然与人事的对照。‘见说在时官职好。争信道。冷烟寒雨埋荒草’，通过今昔对比，往昔官职之好与如今冷烟寒雨荒草的凄凉对比，深刻地表达出对荣华富贵终成空的喟叹。在情感表达上，充满了对人生无常、繁华易逝的悲哀与感慨。在意境营造方面，词中描绘的昏晓交替、洛水青山、冷烟寒雨荒草等景象，营造出一种孤寂、凄凉、虚幻的意境。主题思想则是表达对浮生若梦、荣华难久的深切体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。