浣溪沙
清 · 王策 · 七言
原文
晓镜春山翠欲流。嫩香酥晕玉红浮。自将裙带缚箜篌。
飞絮着烟笼远岸,片云将梦下西楼。隔帘阴重罢梳头。
译文 / 白话释义
清晨对镜,眉如春天的山峦翠色欲滴。肌肤散发着嫩香,脸上晕着红玉般的色泽。自己用裙带绑住箜篌。飞絮如烟笼罩着远方的河岸,一片云彩带着梦飘下西楼。隔着帘子,阴影浓重,于是停止梳头。
注释
这里指女子弯弯的眉毛,是一种比喻的说法,将眉毛比作春天的山峦。;形容肌肤的娇嫩与脸上红晕的状态,‘酥’表示肌肤的柔软细嫩,‘晕’指红晕。;一种古老的弹拨乐器。在古代诗词中常被提及,是一种富有诗意的乐器形象,在这里是女子用以寄托情感或者打发时间的物件。
赏析
这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。‘晓镜春山翠欲流’描绘出女子晨起梳妆时眉眼如翠山般的美丽姿态,从这一细节入手勾勒出女子的形象,这是一种细节描写的手法。‘嫩香酥晕玉红浮’进一步描写女子的肌肤与面色,展现出女子的娇美。‘自将裙带缚箜篌’这个动作描写很奇特,裙带缚箜篌可能暗示着女子内心的某种情绪,或是无聊,或是借这一动作来排解心中的情思。下阕‘飞絮著烟笼远岸,片云将梦下西楼’,飞絮、片云等意象组合在一起,营造出一种飘忽、迷离的意境,将无形的梦与这些自然景象联系起来,使得梦也仿佛有了实体,随着云飘下西楼,有一种惆怅失落之感。‘隔帘阴重罢梳头’则通过女子停止梳头这一动作,暗示出女子情绪的低落,也许是被窗外的景色所影响,也许是有难以言说的心事。整首词情感表达较为含蓄,通过对女子的外貌、动作以及周围环境的描写,表达出女子淡淡的惆怅、落寞的情感,主题围绕着女子的情思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。