浣溪沙
宋 · 汪莘 · 词·浣溪沙
原文
一曲清溪绕舍流。
数间茅屋正宜秋。
芙蓉灼灼出墙头。
元亮气高还作令,少陵形瘦不封侯。
村醪闲饮两三瓯。
译文 / 白话释义
一条清澈的小溪曲曲折折地绕着房舍流淌。几间茅屋正与秋天的景色相宜。鲜艳盛开的芙蓉探出墙头。陶渊明气质高雅却还做了彭泽县令,杜甫身形消瘦却不能被封侯。在村中悠闲地喝上两三杯浊酒。
注释
词牌名,原为唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌。;形容花开得鲜艳的样子,zhuó zhuó。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;杜甫常自称为‘少陵野老’,少陵原是地名,在今陕西西安南郊。;村里的浊酒,醪,láo。;杯,一种盛酒器,ōu。
赏析
这首《浣溪沙》上阕描绘了一幅清幽、闲适的乡村秋景图。以‘一曲清溪绕舍流’起笔,溪水的环绕勾勒出房舍的清幽环境,‘绕’字写出溪水的动态美。‘数间茅屋正宜秋’点明了时节,‘宜’字体现出茅屋与秋景的和谐。‘芙蓉灼灼出墙头’中‘灼灼’一词生动地描绘出芙蓉花开得鲜艳的样子,从视觉上为画面增添亮色,营造出一种宁静而富有生机的意境。下阕则采用典故抒情,‘元亮气高还作令’中‘元亮’即陶渊明,他有着高雅的气质,却也做过县令这样的小官;‘少陵形瘦不封侯’里‘少陵’指杜甫,杜甫一生忧国忧民,身形消瘦却未得封侯之赏。诗人借这两位古人的境遇来表达自己对人生的感慨,仕途的不顺,理想与现实的落差。最后‘村醪闲饮两三瓯’回归现实场景,通过‘闲饮’这一动作,表现出诗人对这种现状的无奈与自我排解,在闲适中透着淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。