浪淘沙
宋 · 汪莘 · 词·浪淘沙
原文
天末起凉风。
云气匆匆。
如今何处有英雄。
独佩一壶溪上去,秋水澄空。
绝壁耸云中,倒挂青松。
醉歌汉殿与秦宫。
日现山西留不住,目送飞鸿。
译文 / 白话释义
天边吹起了凉风。云气来去匆匆。如今哪里还有英雄呢?独自佩着一壶酒往溪边去,秋天的江水澄澈天空。陡峭的绝壁高耸入云间,倒挂着青松。醉后高歌汉家宫殿与秦皇宫室。太阳在山西边落下挽留不住,只能目送着高飞的大雁远去。
注释
天边。;形容云气快速流动的样子。;非常陡峭的山壁。;高耸,直立。sǒng;澄澈的天空,这里指秋水像天空一样澄澈。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、旷远的氛围。天边凉风乍起,云气匆匆,奠定了一种清冷的基调。词人以景开篇,描绘出一幅开阔而略显寂寥的秋景图。 在写作手法上,情景交融。上阕通过描写秋风、云气等自然景象,引出对英雄的寻觅无果,在空旷的天地间独自带着酒壶走向溪边,表达出一种孤独和对英雄难觅的感慨。下阕进一步描写绝壁、青松等壮观景象,而‘醉歌汉殿与秦宫’一句,通过对历史宫殿的怀念,暗示出对往昔辉煌的追思,古今对比,更显今日之寂寥。最后‘日现山西留不住,目送飞鸿’,以景结情,太阳西下、飞鸿远去的景象,进一步加深了那种岁月流逝、一切都无法挽留的惆怅之情。情感表达上,词人既有对英雄不再的叹惋,又有对往昔盛景消逝的哀伤,还透着一种自我的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对英雄的缅怀、对历史兴衰的感叹以及自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。