念奴娇

宋 · 汪莘 · 词·念奴娇

原文
龙山高会,忆当时宾主,风流云散。
今日紫阳峰顶上,人望旌旗天半。
万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观。
西风浩荡,碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓,龙蛇落纸,妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹,绿水金波相间。
目寄宣平,神追师道,归棹摇星汉。
城中万户,烛光香雾交贯。
译文 / 白话释义

在龙山的盛大聚会,回忆当时的宾客和主人,如今都已如风流云散。今天在紫阳峰顶上,人们望见旌旗飘扬在半空中。无数层的红莲,千层的黄菊,交相辉映形成飞动的景观。西风强劲而浩荡,在碧色天空中有双雁斜飞而去。遥想当时文笔酣畅淋漓,如蛟龙和蛇游走于纸上,美妙的诗句比张翰还高妙。笼罩着太阳的淡淡云霞横着几道,绿水与金色的波光相互交错。目光寄托在宣平,心神追随着师道,归舟摇动仿佛摇荡着星汉。城中万千人家,烛光与香雾交织在一起。

注释

荷花(qú);雄健的笔力,形容写作才华出众,出自杜甫《戏为六绝句·其一》‘庾信文章老更成,凌云健笔意纵横’;形容畅快、尽兴,此处形容文笔流畅。;提高、张大,这里指诗句的高超美妙。;地名或者人名,结合语境可能是词人寄托目光之处。;可能是指一个人的字号或者名字,是词人在心神上所追随之人物。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,上阕‘龙山高会,忆当时宾主,风流云散’,将往昔的聚会和如今的分散相对比,往昔的盛景与如今的景况形成鲜明反差,增添了一种世事无常的沧桑感。在描写景物方面,‘万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观。西风浩荡,碧天斜去双雁’,通过对红蕖、黄菊、西风、双雁等景物细致的描写,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。从情感表达上,既有对往昔盛景的怀念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着对往昔聚会的回忆以及当下的感怀展开,词人通过对景物的描绘和往昔今时的对比,传达出一种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。