浣溪沙

宋 · 王质 · 词·浣溪沙

原文
细雨萧萧变作秋。
晚风杨柳冷飕飕。
无言有泪洒西楼。
眼共云山昏惨惨,心随烟水去悠悠。
一蓑一笠任孤舟。
译文 / 白话释义

细雨淅淅沥沥,天气渐渐变成了秋天的模样。晚风吹拂着杨柳,带来阵阵冷意。默默无言,只有泪水洒落在西楼之上。目光与云雾缭绕的山峰一样昏沉暗淡,心思随着那如烟的江水悠悠飘远。披着蓑衣戴着斗笠,放任小船漂流。

注释

形容雨声或马叫声等,这里形容细雨连绵的样子。;象声词,形容风声。;暗淡无光的样子。;形容思绪、情感等悠远绵长的样子。;蓑衣(suō yī),用草或棕毛做成的防雨用具。;斗笠(dǒu lì),用竹篾编成的遮阳挡雨的帽子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的叠词,如‘萧萧’‘飕飕’‘惨惨’‘悠悠’,这些叠词的使用增强了词的节奏感和韵律感,同时也生动地烘托出了氛围,如‘萧萧’写出细雨的连绵不断,‘飕飕’描绘出晚风的寒冷。在意境营造方面,词人通过描写细雨、秋风、杨柳、云山、烟水、孤舟等景象,构建出了一种清冷、孤寂、落寞的意境。在情感表达上,‘无言有泪洒西楼’直接表达出内心的悲伤情绪,而眼与云山的昏惨、心随烟水的悠悠以及任孤舟漂流的状态,都体现出词人一种难以排解的忧愁、孤寂和失落之感。主题思想上,描绘出词人在秋景中的孤独落寞以及内心的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。