浣溪沙

唐 · 韦庄 · 七言

原文
欲上秋千四体慵,拟交人送又心忪,画堂帘幕月明风。
此夜有情谁不极,隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。
译文 / 白话释义

想要登上秋千却四肢慵懒无力,打算叫人推送秋千又心中害怕。明亮的月光下微风轻拂着画堂的帘幕。这样的夜晚有情之人谁不思绪万千呢?隔着墙那如雪的梨花又娇美玲珑,女子娇美的容颜憔悴还带着微微的红晕。

注释

困倦,懒。yōng;惊恐。zhōng;尽,穷尽,这里指情思无限。;形容物体精巧细致,这里形容梨花的美态。;形容人瘦弱,面色不好看。

赏析

从文学手法来看,词中通过对人物的动作、心理描写,如“欲上秋千四体慵,拟交人送又心忪”生动地刻画出女子矛盾、娇弱的状态。在情感表达上,既有女子慵懒娇弱的情绪,又有在月夜下的情思暗涌。意境营造上,以“画堂帘幕月明风”勾勒出静谧、优美的月夜之景,又用“隔墙梨雪又玲珑”增添了画面的层次感和纯净感,梨花的洁白如雪与女子微红的玉容相互映衬,进一步烘托出女子的娇美和略带哀怨的情绪。主题思想围绕女子在月夜中的情思与自身状态展开,展现出女子细腻的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。