浣溪沙

清 · 文廷式 · 七言

原文
云母窗中觑阿环,轻颦仿佛认遥山。惜春春在有无间。
颠倒无端看紫凤,然疑不定怅青鸾。寂寥情况且加餐。
译文 / 白话释义

透过云母装饰的窗户看那女子(阿环),她轻轻皱眉的样子就好像是遥远处的山峦。珍惜春天却又觉得春天似有似无。反复无端地看着紫色的凤凰(此处可能为器物或图案等),将信将疑惆怅地面对青色的鸾鸟(同理可能为器物或图案等)。在寂寞的情形下姑且多吃些饭吧。

注释

看,窥探。如‘面面厮觑’。;皱眉。如‘东施效颦’。;这里可能是指女子的名字,也可能有特殊的指代,比如传说中的仙女上元夫人小字阿环。;半信半疑,犹豫不决。

赏析

从文学手法上看,词中运用了比喻的手法,如‘轻颦仿佛认遥山’,将女子轻皱眉头的神态比作遥远的山峦,形象生动地描绘出女子的神情。在意境营造方面,通过‘云母窗’‘阿环’‘遥山’‘紫凤’‘青鸾’等意象构建出一种如梦如幻、幽微朦胧的意境。情感表达上,既有对女子的怜惜之情,又有一种惆怅、寂寥之感,像‘惜春春在有无间’传达出一种对美好事物难以把握的无奈,而词末‘寂寥情况且加餐’则直接表达出在寂寞中的自我慰藉。主题思想上,或许是借对女子的观察与感受,表达出人生中对美好事物的复杂情感,包括珍惜、怀疑、惆怅与无奈等多种情绪交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。