浣溪沙
清 · 文廷式 · 七言
原文
窈窕疏花忆淡妆。远山如写画眉长。那堪微雨湿衣裳。
梦好浑忘银汉迥,书来犹带绣檀香。相思无底不能量。
译文 / 白话释义
想起那姿态美好、花朵稀疏之处,如同淡妆的女子。远处的山峦像是女子长长的蛾眉。哪里能忍受细雨打湿了衣裳。美梦正酣时完全忘记了银河的遥远,书信到来还带着刺绣与檀香的气息。无尽的相思无法度量。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容花朵的姿态美好。;完全忘记。;银河。
赏析
从文学手法来看,首句“窈窕疏花忆淡妆”运用了比喻的手法,将疏花比作淡妆的女子,赋予花朵以人的神韵。“远山如写画眉长”同样是比喻,把远山比作女子长长的眉毛,生动形象地描绘出远山的形状。在意境营造上,前两句勾勒出一种淡雅、清幽的氛围,疏花、远山构建出一幅充满诗意的画面。而“那堪微雨湿衣裳”则增添了一种惆怅之感,微雨的情境进一步烘托出淡淡的忧愁。情感表达方面,下阕通过“梦好浑忘银汉迥”写出沉浸在美梦中的状态,“书来犹带绣檀香”中书信带有的绣檀香暗示着写信之人的独特,这两句通过梦境和书信表达出对某人深深的思念,最后“相思无底不能量”直接点明主题,将那种无尽的相思之情毫无保留地表达出来。主题思想主要围绕着相思之情展开,通过对一些景象和事物的描写来寄托这种思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。