浣溪沙
现代 · 吴灏 · 七言
原文
碧海青天夜未央
长风吹梦到咸阳
乐游原上草凝霜
一抹残霞红胜火,半林黄叶舞秋阳
明妃曾此别君王
译文 / 白话释义
广阔的碧海和湛蓝的天空,夜晚还未结束。长长的风吹动着梦境,将人带到了咸阳。在乐游原上,草上凝结着霜。一抹残留的晚霞比火还要红,半林的黄叶在秋阳中舞动。明妃曾经在这里与君王分别。
注释
未半、未尽,这里指夜晚还未结束,形容时间还早。出自《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’;秦朝都城,这里借指繁华之地,在古诗词中常被提及,如‘咸阳古道音尘绝’等。;长安东南的名胜,地势较高,是唐代文人雅集的地方,杜甫有‘乐游古园崒森爽’之句。;即王昭君,汉元帝时宫女,嫁与匈奴呼韩邪单于。她的故事常被文人墨客吟咏,成为诗歌中的常见意象,如‘千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论’。
赏析
文学手法方面,此词运用了对比,如‘一抹残霞红胜火,半林黄叶舞秋阳’,将晚霞的红与黄叶的舞动形成鲜明对比,营造出独特的视觉效果。情感表达上,通过描绘乐游原的凄凉景象,如草凝霜等,表达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘碧海青天夜未央’展现出广阔而宁静的夜空,‘长风吹梦到咸阳’则增添了一丝神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以明妃别君为背景,可能蕴含着对历史变迁和人生离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。