浣溪沙

现代 · 吴灏 · 七言

原文
景落商飙冷碧丛
暗红飘雨忒朦胧
相思细数画屏中
笑说微颦低粉面,言愁抛泪与人同
忆来凭是这匆匆
译文 / 白话释义

景色随着秋风落在清冷的碧丛之中。暗红的花瓣在雨中飘落,格外朦胧。在画屏中细细地思念着。笑着说微微皱着眉头,低垂着粉面,说忧愁时抛洒眼泪和别人一样。回忆起来只是这匆匆的过往。

注释

秋风。古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四时五行,商为秋声。;太、过于。在这里表示暗红的花瓣在雨中飘落的景象格外朦胧。

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘落’‘飘’等字生动地描绘出景色的动态变化,‘暗红飘雨忒朦胧’一句通过对雨中山花的描写,营造出一种朦胧的意境。情感表达上,词中既有对景色的感伤,如‘冷碧丛’‘暗红飘雨’所传达出的清冷与哀愁,又有对相思之情的细腻刻画,‘相思细数画屏中’展现出内心的思念之深。意境营造上,以秋风、碧丛、暗红等元素构成了一幅清冷而略带忧伤的画面。主题思想方面,主要表达了对过去时光的怀念以及内心的忧愁与感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。