浣溪沙

现代 · 吴灏 · 七言

原文
忽上飞云泼乱峰
晚晴雾合夕阳中
蓬莱何处得相逢
多谢天公留我住,悲欢如昨与谁同
可怜憔悴已成翁
译文 / 白话释义

忽然飞上飘动的云彩泼洒在纷乱的山峰上。傍晚天晴雾气笼罩在夕阳之中。蓬莱仙岛在何处能够相逢呢。非常感谢上天留我在此居住,欢乐和悲伤如同昨日,又能和谁一同感受呢。可怜我已经憔悴成为老人了。

注释

突然升起、涌起,形容飞云快速地向上涌动的状态。;泼洒、洒落在……之上,形象地表现出飞云与山峰相互交融、仿佛飞云在乱峰上泼洒的景象。;古代传说中的仙境,常用来比喻理想中的美好境地或幻想中的仙境。这里指诗人心中向往的美好之处却难以到达。;形容人瘦弱,面色不好看,常用来表达因岁月流逝、经历磨难等而呈现出的疲惫、衰弱的状态。

赏析

从文学手法上看,开篇‘忽上飞云泼乱峰’一句,以‘忽上’生动地描绘出飞云突然涌起的动态,‘泼乱峰’则形象地展现出云雾与山峰相互交融的景象,画面感极强。写作手法上运用了动静结合,‘飞云’的动与‘乱峰’的静相互映衬,使意境更加生动。情感表达方面,整首词透露出一种沧桑之感,如‘可怜憔悴已成翁’,直接表达了岁月流逝、容颜憔悴的无奈。意境营造上,‘晚晴雾合夕阳中’营造出一种朦胧、静谧的氛围,给人以悠远的感觉。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及对蓬莱仙境般美好事物的向往却难以企及的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。