浣溪沙

宋 · 吴潜 · 词·浣溪沙

原文
庆赏元宵只愿情。
天公每事秤能平。
管教檐溜便收声。
三市海巡那惜夜,九街社火亦争名。
权将歌酒作工程。
译文 / 白话释义

庆贺欣赏元宵佳节只希望充满欢乐之情。上天做每件事都能像秤一样公平。定要让房檐滴水停止(表示天气变好)。集市上的官员巡查怎会吝惜夜晚,街道上的社火表演也争着出名。暂且把唱歌饮酒当作事情(来度过元宵佳节)。

注释

房檐流下的雨水。;这里指多个集市。市,集市。;这里指在集市中巡查的人员或行为。;泛指很多街道。;中国民间一种庆祝春节或其他节日的传统庆典狂欢活动。

赏析

从文学手法上看,这首词用词直白质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌。如‘庆赏元宵只愿情’直接点明主题是元宵佳节的庆贺和人们的欢乐之情。‘天公每事秤能平。管教檐溜便收声’使用拟人的手法,赋予天公以人的公平公正的特性,希望天公让天气变好,停止下雨(檐溜收声),为元宵佳节创造好的环境。情感表达上,体现出对元宵佳节的喜爱和重视,人们想要尽情欢乐的心情。在营造意境方面,通过描写元宵佳节的不同场景,如三市海巡、九街社火等热闹的景象,勾勒出一幅元宵佳节的繁华热闹的画面。主题思想围绕元宵佳节展开,展现出节日期间人们的欢乐、热闹的生活场景以及人们希望节日顺利进行的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。