浣溪沙

清 · 杨玉衔 · 七言

原文
烟雨霾天雾隐山。苍波无语对愁颜。孤灯促我掩重关。
蔬果虫余分脆润,缥缃蠹后理丛残。牟尼一串算消闲。
译文 / 白话释义

烟雨使天空阴霾,雾气隐没了山峦。苍青的水波默默无言,面对着我忧愁的容颜。孤灯催促着我关上重重门户。蔬果被虫咬过之后还能分辨出脆嫩与水润之处,书籍被蠹虫蛀蚀之后我整理那零乱残损的部分。一串佛珠算是用来消磨空闲时光。

注释

天空中充满阴霾,因有烟雨而天色昏暗的样子。;代指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因此指代书籍。;蛀虫,这里作动词,指被蛀虫蛀蚀。;这里指佛珠。

赏析

从文学手法上看,上阕通过描写‘烟雨霾天’‘雾隐山’‘苍波无语’等景象,运用了情景交融的手法,以景衬情,将外在的朦胧压抑之景与内心的忧愁相映衬。‘孤灯促我掩重关’一句中,‘孤灯’这一意象渲染出孤寂的氛围,‘促’字生动地写出一种无形的压力。下阕中‘蔬果虫余分脆润,缥缃蠹后理丛残’通过对蔬果和书籍的描写,从生活的两个细微之处着手,看似平淡,实则细腻地表现出生活的一种杂乱和无奈。‘牟尼一串算消闲’,结尾处提到佛珠,暗示了诗人试图通过宗教信仰或类似的精神寄托来排解内心的忧愁,为诗歌增添了一种空灵之感。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁、孤寂、无奈的情绪。在意境营造上,整体意境是朦胧、黯淡、孤寂的。主题思想上反映了诗人在生活中的烦恼、孤独以及寻求精神慰藉的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。