浣溪沙
近代 · 姚鹓雏 · 七言
原文
迟日轻阴半过春
石泉槐火一番新
丝丝柳陌惹闲尘
啼梦流莺空琐屑,定巢社燕故纷纭
绿芜尽处下斜曛
译文 / 白话释义
春日迟迟,天空略带轻阴,已过半的春天即将过去。石泉流淌,槐火燃起,又是一番新的景象。在柳丝飘舞的小路上,惹起了淡淡的尘埃。啼叫着的梦魂中的流莺,只是空自琐碎地鸣叫着,定巢的社燕依旧纷纷扰扰。在绿色的杂草尽头,夕阳西下。
注释
春日,春天白昼渐长,所以说迟日。;山石间的泉水,常以石泉来表现自然的清幽。;古时清明节前一日有禁火的习俗,到清明节再起火,称为‘新火’,一般用榆柳之火,此处用槐火,增添了一种别样的氛围。;细小、琐碎,形容流莺的鸣叫细微而繁杂,烘托出一种静谧中的嘈杂。;多而杂乱,描绘社燕的忙碌和纷扰,与流莺的琐屑形成对比,更突出时光的流逝。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如迟日轻阴与石泉槐火的新形成对比,展现出时光的流转和季节的交替。情感表达上,通过描绘流莺的琐屑和社燕的纷纭,流露出一种淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,如‘迟日轻阴’‘丝丝柳陌’等,让读者仿佛置身于那个特定的时节。主题思想方面,主要表达了对时光易逝的无奈和对自然景象的细腻感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。