浣溪沙
近代 · 姚鹓雏 · 七言
原文
薄暝楼台近水明
楝花开过绿阴成
愁如江汐退还生
危苦风枝乌独立,清夷云路月长行
小窗晏坐一蚊鸣
译文 / 白话释义
傍晚时分,楼台靠近水边显得格外明亮。楝花已经开过,绿树成荫。忧愁就像江中的潮汐,退去后又重新涌生。在狂风中,危危的树枝上乌鸦孤独地站立着,在清朗平和的云路上,月亮长久地运行着。在小窗前安静地坐着,只听到一只蚊子在鸣叫。
注释
傍晚时分,天色微暗。薄,轻微,薄暮的意思;暝,日暮,天色将暗。;楝树的花,楝树是一种常见的树木,楝花通常在春夏之交开放,花色淡紫,具有一定的观赏价值。;形容树枝在风中摇晃,处于危险而艰苦的状态。危,高而险;苦,艰苦,艰难。;清朗平和,清,清澈、清朗;夷,平和、平易。形容天空或环境的清朗、平和。;安坐,平静地坐着。晏,平静、安逸;坐,坐着的动作。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘薄暝楼台近水明’与‘危苦风枝乌独立’,一明一暗,一热闹一孤寂,形成鲜明的对比,突出了环境的变化和内心的忧愁。情感表达上,通过‘愁如江汐退还生’直接抒发了内心如潮汐般起伏的忧愁,细腻而深沉。意境营造方面,描绘了傍晚时分楼台、楝花、风枝、云路等景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,以自然景物的变化来烘托内心的情感,表达了诗人在特定情境下的孤独、忧愁以及对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。